Verifiable AI Governance for Frontier Models in Low-Capacity Regulators: A Nigerian Pilot